العمل العمل في فنلندا

Transkriptio

1 العمل العمل في فنلندا 95

2 هل تختلف طريقة البحث عن وظيفة في فنلندا هل طبيعة العمل مختلفة يتطلب العمل في فنلندا معرفة باللغة باإلضافة إلى جهد الشخصي وسوف تتعلم هذا في هذا الدرس. في هذه الوحدة سيتسنى لك التعرف على: خطة االندماج تدريب المهاجرين البحث عن العمل الضرائب التزاماتك وحقوقك ثقافة العمل يمكنك إيجاد هذه الوحدة عبر mof.fi/exercises/employment/ar أو عبر رمز اإلستجابة السريعة أدناه يمكنك دراسة موضوع هذه الوحدة من mof.fi/sections/employment/ar أو عبر رمز اإلستجابة السريعة أدناه 96

3 برنامج التوطين وتدريب المهاجرين من المهم أن تضع في اعتبارك أن لغة بيئة العمل الفنلندية هي في الغالب اللغة الفنلندية. أماكن العمل التي تكون فيها لغة العمل هي اإلنجليزية أو بعض اللغات األجنبية األخرى محدودة للغاية. لكي تتحصل على عمل في فنلندا يجب أن تتعلم اللغة. من المفيد لك البدء في تعلم اللغة قبل االنتقال إلى فنلندا لتسريع اندماجك. اكتب الوظائف التي تريد القيام بها باإلضافة إلى وصف قصير لها في هذه المذكرات. 1. ما هي المهارات التي تحتاجها للوصول إلى هذه الوظائف اكتب هذه المهارات. 2. يتطلب العثور على وظيفة في فنلندا تعلم اللغة تعلم مهارات جديدة وجهدا شخصيا. 97

4 للحصول على العمل الذي تريد سوف تواجه العديد من التحديات. للتغلب على هذه التحديات تحتاج إلى مهارات ومعرفة بنظام التوظيف الفنلندي من بين أمور أخرى. 3. أدناه يمكنك العثور على بعض األمور التي قد تمثل متطلبات أساسية للعثور على وظيفة في فنلندا. قارن هذه المتطلبات بالمهارات التي كتبتها في السؤال السابق. X المتطلبات معرفة باللغة الفنلندية شهادات رسمية موثقة سيرة ذاتية تحتوي على المهارات الخاصة بك وتجربةعملك إضافة إلى رسالة تحفيز كالهما باللغة الفنلندية تعليم رسمي في مجال العمل الذي يهمك أو المجال الخاص بالوظيفة خبرة عمل في مجال العمل الذي يهمك أو المجال الخاص بالوظيفة شبكات اجتماعية 4. برأيك ما مدى سهولة العثور على الوظيفة التي تريدها هل تفكر بالبدء في وظائف أخرى توفر لك مهارات جديدة ومن ثم بناء حياتك المهنية من هناك هل لديك المزيد من األسئلة حول الوظائف األخرى ومتطلباتها ال تتردد في السؤال. قبل الحصول على الوظيفة التي تريدها ستحتاج إلى الدراسة بشكل جيد والقيام بالكثير من األعمال األخرى. خطة االندماج سوف تساعدك. 98

5 لنقرأ النص ونرد على بعض األسئلة. يمكن العثور على نسخة أطول من هذا النص في صفحة الدرس التي يوجد رابطها على الصفحات األولى للوحدة. الرابط يبدو مثلmof.fi/sections/employment/ar. عندما تستقر في بلديتك سجل في مكتب التوظيف والتنمية االقتصادية المحلي أو TE-toimisto بالفنلندية كباحث عن عمل. بصفتك الجئ محاصصة يحق لك الحصول على خطة اندماج للسنوات الثالث األولى من إقامتك في فنلندا. الخطة تتضمن تعليم اللغة الفنلندية تطبيقا عمليا تحضيرا للحياة العملية وبرنامجا للمدارس المهنية. أوال سيتم إجراء تقييم أولي لخلفيتك التعليمية خبراتك المتعلقة بالعمل ومهاراتك اللغوية. يبدأ المهاجرون الكبار عادة برنامج توطينهم بفترة تدريب تركز على اللغة. يمكن توفير برنامج توطين مرن لألم إذا كان هناك أطفال صغار في المنزل. 5. ما هو اسم مكتب العمل 6. ما هو اسم الخطة التي ستشارك في تحضيرها اذكر على األقل جزءين من هذه الخطة. 7. عن ماذا سيتم سؤالك عند إعداد الخطة مهمة إضافية! لنذهب إلى موقع TE-toimisto من خالل العنوان التالي te-palvelut.fi أو رمز QR التالي. 99

6 البحث عن العمل في هذا التمرين سوف نقوم بإنشاء سيرتك الذاتية. لنبدأ بقراءة النص. يتطلب البحث عن عمل في فنلندا نشاط ا شخصي ا وشبكة تواصل ويتم دعم المهاجرين في هذه العملية. يبدأ الفنلنديون والمهاجرون على حد سواء حياتهم المهنية عن طريق وظائف تساعدهم في الحصول على دخل وفي بناء شبكة تواصل وكذلك في تحسين مهاراتهم. قبل الذهاب إلى مقابلة العمل والحصول على أول وظيفة لك فأنت على األرجح بحاجة إلى إرسال سيرتك الذاتية. تحتوي السيرة الذاتية على معلومات تخص تعليمك تاريخ عملك وكذلك مهاراتك. إذا لم يكن لديك أي تاريخ عمل رسمي يمكنك إضافة تجربة العمل غير الرسمية مثل الخبرة في رعاية األطفال أو إدارة المنزل. يجب أن تكون سيرتك الذاتية بالفنلندية. في بعض المناطق في فنلندا يجب أن تكون سيرتك الذاتية بالسويدية. يمكنك أن تجد العديد من األمثلة حول كيفية كتابة السيرة الذاتية باللغة الفنلندية عن طريق البحث عن ansioluettelo أو باللغة السويدية عن طريق البحث عن meritförteckning على اإلنترنت. في هذا التمرين تم أخذ مثال من.ansioluettelo.net لنرى مثاال بسيطا لسيرة ذاتية باللغة الفنلندية. تحتوي الصفحة التالية على مثال للسيرة الذاتية. لنلقي نظرة عليها ونقرأ األسئلة أدناه لملئها. 1. إبدأ السيرة الذاتية بكتابة المعلومات الشخصية. هذه المعلومات تتضمن االسم وتاريخ الميالد والعنوان ومعلومات االتصال. 2. في القسم المسمى työkokemus قم بكتابة تاريخ عملك. في المثال قام الشخص بالعمل في شركة Nakkikioski Ry بين فبراير 2002 ويونيو 2007 كبائع أو myyjä باللغة الفنلندية. ماذا عنك هل لديك خبرة سابقة في العمل اكتب التاريخ واسم صاحب العمل وما قمت به هناك وإن أمكن وصف ا قصير ا لمهامك. حاول أن تتذكر أي تجربة توظيف حتى لو بدت غير مهمة على سبيل المثال تدريب شهر في صالون حالقة أو مشاركة طوعية لمدة شهرين كطباخ لمؤسسة خيرية أو أي شيء آخر. إذا لم يكن لديك أي خبرة سابقة في العمل فال داعي للقلق. ستتمكن قريب ا من إضافة التدريبات وأماكن العمل التي ستقوم بها في موطنك الجديد. 3. القسم المسمى koulutus هو الجزأ الذي تكتب فيه تعليمك. ماذا درست أين درست اكتب أسماء المدارس التي ذهبت إليها باإلضافة إلى الدرجات التي حصلت عليها. في مثال السيرة الذاتية ذهب الشخص بين أغسطس 2007 ومايو 2010 إلى المدرسة الثانوية في Mallila أي. ylioppilas وتخرج من المدرسة الثانوية بصفة Mallilan lukio إذا لم يكن لديك أي تعليم رسمي يمكنك ترك القسم فارغ ا في الوقت الحالي. سيقدر أصحاب العمل الفنلنديون معرفتك باللغة الفنلندية المكتوبة والمنطوقة. 100

7 Etunimi Sukunimi ANSIOLUETTELO Syntynyt Esimerkkitie KUNTA Puh etunimi.sukunimi@ .com PROFIILI TYÖKOKEMUS 09/ Yritys Oy Titteli / työtehtävä Tarkempi kuvaus työtehtävistä. Voit myös kertoa saavutuksistasi tai työssä hankkimastasi erityisosaamisesta. 02/ /2007 Nakkikioski Ry Myyjä KOULUTUS 08/ /2014 Oppilaitos Tutkinto 08/ /2010 Mallilan lukio Ylioppilas KURSSIT Hygieniapassi, myönnetty KIELITAITO suomi englanti ruotsi äidinkieli erinomainen perusteet IT-TAIDOT Microsoft Word Hyvä Microsoft Excel Perusteet AutoCAD Erinomainen HARRASTUKSET Kuntosali, lenkkeily SUOSITTELIJAT Erkki Esimerkki, Esimies, Yritys Oy Erkki toimi esimiehenäni työskennellessäni Yritys Oy:ssä ohjelmistokehittäjänä. Puh: , sähköposti: erkki.esimerkki@yritysoy.fi 101

8 4. في فنلندا ي عد ترخيص Hygieniapassi أو جواز الصحة الذي يمكن أن تجده في قسم kurssit من السيرة الذاتية في المثال إلزاميا ألي شخص يرغب في العمل في المطاعم وأماكن تقديم الطعام من بين أمور أخرى. ماذا عنك بصرف النظر عن دراستك هل ذهبت إلى أي دورات تدريبية أخرى سجلها. قسم kielitaito هو للغات. هل يمكنك ربط إسم اللغة بمعناها 5. اإلنجليزية Suomi الفنلندية Englanti السويدية Ruotsi أوال اكتب اللغات التي تعرفها. إلى اليمين تقرأ äidinkieli erinomainen و perusteet. تعني كلمة äidinkieli لغة األم وتتكون من äidin و kieli. يمكنك أيض ا العثور على كلمة kieli في إسم هذا القسم أي kielitaito والذي يعني مهارة اللغة. تعني كلمتا erinomainen و perusteet على التوالي ممتاز و أساسيات. اآلن اكتب مدى معرفتك باللغات. 6. في المثال يمكنك أن تقرأ Word Microsoft و Excel. Microsoft هذه برامج كمبيوتر مستخدمة لكتابة وترتيب األشياء في جداول بين أمور أخرى. معرفة هذه البرامج شائعة جدا في فنلندا. من ناحية أخرى برنامج AutoCAD هو برنامج تصميم. استناد ا إلى هذه المعلومات هل يمكنك تخمين ما المقصود بعبارة IT-Taidot تشير هذه العبارة إلى المهارات المتعلقة بالكمبيوتر. تذكر أنه في معظم الحاالت إن لم يكن جميع الحاالت سيكون عليك إرسال السيرة الذاتية عبر البريد اإللكتروني. اآلن اكتب مهاراتك ذات الصلة بالكمبيوتر. إلى اليمين سترى الكلمات التي تقيم مدى معرفتك. باإلضافة إلى الكلمات التي قرأتها من قبل فإن كلمة hyvä تعني جيد. أكتب اآلن كيف مستوى مهاراتك. 7. هل لديك هواية هل تحب الحياكة أو لعب الشطرنج هل تحب تصليح اآلالت أو القراءة اكتب هواياتك في قسم. harrastukset 8. أخيرا قم بكتابة أسماء الناس الذين يعرفون عملك أو الناس الذين عملت معهم سابقا في قسم suosittelijat. 9. مبروك! لديك اآلن سيرة ذاتية أساسية. للعثور على وظيفة قد تحتاج إلى تعلم مهارات جديدة أو تحديث المهارات التي اكتسبتها قبل المجيء إلى فنلندا. قد يستغرق هذا وقتا طويال ولكن كل جهد تبذله يأخذك أقرب إلى العمل مهمة إضافية! باإلضافة إلى السيرة الذاتية عادة ما يتم إرسال رسالة تحفيز. انذهب مرة أخرى إلى ansioluettelo.net وابحث عن كلمة työhakemus لكي ترى ما هي رسالة التحفيز. حاول البحث في اإلنترنت للعثور على أمثلة أخرى. 102

9 باإلضافة إلى وجود مهارات حديثة هناك عوامل أخرى تساعدك أثناء البحث عن وظيفة. لنكتشف المزيد حول تحسين البحث عن العمل. 10. هل بحثت عن وظيفة في دول أخرى عدا فنلندا هل حصلت على عمل كيف وجدته 11. برأيك ما هي أسرع طريقة للحصول على وظيفة مكتب توظيف a. اصحاب b. إعالنات الوظائف c. اإلنترنت d. وكاالت التوظيف الخاصة e. 12. هل تعتقد أن طريقة البحث عن العمل في موقعك الحالي هي نفسها في فنلندا 13. هل تعرف أي طرق أخرى للعثور على وظيفة هل قمت أنت أو شخص تعرفه بالعمل للحساب الخاص من قبل 14. حسب رأيك ما هي نسبة الوظائف التي يتم إيجاد موظفين لها عن طريق الشبكات %5.f %25.g %45.h %65.i %85.j 15. إذا قيل لك أن النسبة ستكون 85 ماذا يعني هذا بالنسبة ألهمية شبكات التواصل 16. كيف تبني شبكتك في بلد جديد ال تعرف لغته جيد ا ناقش مع زمالئك. تعد شبكات التواصل أحد األمور األكثر فائدة عند البحث عن وظيفة. شبكات التواصل سوف تساعد اآلخرين على معرفة جودة عملك وتساعدك على تعلم اللغة الفنلندية. يختار العديد من الناس في فنلندا مسار العمل الحر: شبكات التواصل مفيدة جد ا أيض ا في هذه الحالة. 103

10 الضرائب في فنلندا تحتاج إلى تزويد صاحب العمل ببطاقة الضرائب قبل بدء عملك. في هذا التمرين ستتحصل على المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع. لنلق نظرة على المثال أدناه. verokampus.fi 104

11 لنقرأ هذا النص القصير ولنجب عن األسئلة. اليوم تلقيت مكالمة هاتفية قيل لي فيها أنه قد تم اختياري للوظيفة. قيل لي أن سيرتي الذاتية كانت جيدة وأن مقابلة العمل سارت على ما يرام وكذلك أن األشخاص المراجع قاموا بتوصيتي. قيل لي أيضا أن الخطوة التالية هي الحصول على البطاقة الضريبية من مكتب الضرائب أو من موقع مكتب الضرائب vero.fi ومن ثم إرسالها مع رقم حسابي المصرفي. قيل لي أنه في حالة عدم تقديم بطاقة ضريبية فإن مكتب الضرائب سيخصم تلقائي ا 60 من راتبي تلقائي ا. اخترت الحصول على البطاقة الضريبية من موقع الويب ألن ذلك يوفر لي الوقت وأموال النقل. في الموقع قمت بوضع تقديرا للراتب ومن ثم طباعة البطاقة الضريبية. لم يكن األمر صعبا. إنتابني بعض الفضول لذلك اتصلت بمكتب الضرائب وسألتهم عن كيفية حساب معدل الضريبة. أجابوني بأن المعدل تقديري وأنه ي أخذ من راتبي تلقائي ا ولكن بعد نهاية العام سي طلب مني التحقق من جميع األموال التي قمت بكسبها وإبالغ مكتب الضرائب عنها وبعد ذلك سوف يقومون بحساب مبلغ الضرائب النهائي. قالوا انه اذا اتضح أنني دفعت بالفعل مبلغا أكثر من الضرائب التي كان من المفترض أن أدفعها فإن الفرق سي رد لي وفي الحالة الثانية فإنهم سيرسلون لي فاتورة في البريد ولكن ألنني أدفع كل شهر عن طريق الخصم التلقائي فإن الفرق إن و جد لن يكون كبيرا وهو أمر جيد. هذا كان مختلف تمام ا عن بلدي لكني أحب هذه الطريقة المنظمة. 1. لماذا ندفع الضرائب 2. أين تحصل على بطاقة ضريبية 3. في مثال البطاقة الضريبية كم تبلغ نسبة الضرائب التي سيتم دفعها سلفا إذا كان الدخل أقل من 9800 يورو 4. في المثال كم هي النسبة اإلضافية للضرائب التي سيتم دفعها سلفا إذا كان الدخل أكثر من 9800 يورو 5. كم ستكون النسبة األولية للضرائب المخصومة إذا لم يقدم العامل بطاقة ضريبية 6. كيف يتم حساب معدل الضريبة النهائي الضرائب جزء مهم من نظام الضمان االجتماعي الفنلندي. جميع سكان فنلندا يدفعون الضرائب. تتيح الضرائب دعم اندماجك كالجئ. دفع ضرائبك هو طريقتك إلثبات مساهمتك البناءة في المجتمع. 105

12 إلتزاماتك وحقوقك في وقت بدء عملك الجديد من المهم أن تعرف ما هي حقوقك وما يتوقع أصحاب العمل منك القيام به. قم بزيارة صفحة الدرس لقراءة نص مطول حول حقوقك والتزاماتك. النص أدناه في مستخرج من صفحة الدروس. عند بدء وظيفة جديدة يتم إعداد عقد كتابي بين صاحب العمل والموظف يتم فيه االتفاق حول مهام العمل شروط العمل والراتب. قد يكون نوع العقد مستمرا أو لفترة محددة من الزمن. يجب أن يتضمن العقد على األقل الراتب وساعات العمل وفترة العمل ومعلومات حول مهام العمل من المهم أيض ا االلتزام بالمواعيد في فنلندا. بشكل عام يأتي المرء دائم ا للعمل في الوقت المحدد. الساعة 8:00 تعني 8:00 وليس 8:10. التأخر في العمل أمر غير محترم ألن اآلخرين يضطرون إلى االنتظار إن تأخر الشخص. ال يسمح بالبلطجة أو الفصل أو التحرش الجنسي في مكان العمل في فنلندا. إذا شعرت بالمضايقة عليك إبالغ مديرك أو طبيب الصحة المهنية على الفور. يجب عليك إبالغ مديرك إذا كنت غير راض عن ظروف عملك. إذا شعرت بأن صوتك غير مسموع يمكنك طلب حضور وكيل مكان العمل أو ممثل سالمة العمل عند المفاوضات مع المدير. خالل االجتماعات ينظرالمشاركون على الفور في المسألة المطروحة بعد تحية قصيرة. صاحب العمل قد ال يسأل عن أحوال الموظف. لهذا السبب قد تبدو طريقة االتصال الفنلندية في بادئ األمر غير مهذب من وجهة نظر بعض المهاجرين. قم بالرد على األسئلة من خالل شطب اإلجابة الخاطئة. قد يكون للسؤال أكثر من إجابة صحيحة. ال توجد جميع اإلجابات على األسئلة في النص أعاله بعضها موجود في صفحة الدروس في الموقع. a. 40 ساعة: 8 ساعات يوميا لمدة 5 أيام b. 42 ساعة: 7 ساعات يوميا لمدة 6 أيام c. 48 ساعة: 8 ساعات يوميا لمدة 6 أيام d. صحيح e. خطأ كم عدد ساعات العمل في األسبوع عادة 1. عادة ما يحدد عقد العمل األجر 2. عقد العمل في فنلندا يمكن أن يكون 3. إذا كنت تشعر بأنك ضحية لمضايقة أو تحرش فيجب عليك 4. f. لمدة معينة g. لمدة مستمرة بال نهاية h. اإلبالغ عنه فورا إلى الموظف أو الطبيب. i. االنتظار واألمل أن تتوقف المضايقات. قد تبدو طريقة االتصال في مكان العمل الفنلندي غير مهذبة للكثير من الناس من ثقافات مختلفة: في مكان العمل الفنلندي وخالل االجتماعات j. يتحدث الناس عادة عن العمل بطريقة مباشرة k. الحديث عن العمل بطريقة مباشرة يعتبر غير مهذبا. l. أصحاب العمل يسألون الموظفين دائما حول أحوالهم..5 يتمتع المهاجرون والفنلنديون بنفس الحقوق والواجبات في العمل. إذا لم تكن متأكد ا من شيء يتعلق بحقوقك والتزاماتك فإن أفضل طريقة لمعرفة ذلك هي االستفسار. مهمة إضافية! زر موقع youtu.be/t9j6hy0un4u أو رمز QR التالي لمعرفة المزيد عن قواعد العمل في فنلندا المحتوى باللغة األنجليزية. 106

13 ثقافة العمل الفنلندية يمكن قراءة نص طويل حول ثقافة العمل الفنلندية من.mof.fi/sections/employment/ar في هذا التمرين سوف تقرأ عن الطقوس الدينية ومكانها في ثقافة العمل الفنلندية. نادرا ما تكون الطقوس الدينية جزءا من أماكن العمل الفنلندية. بالنسبة للفنلنديين الدين هو في الغالب مسألة شخصية تنتمي إلى خارج مكان العمل. إذا أراد الموظف أن يكون لديه وقت للصالة في منتصف يوم العمل فيجب أن يتم ذلك خالل فترات الراحة المعتادة. ي سمح في فنلندا برموز دينية ظاهرة مثل الحجاب ولكن يجب اإللتزام بلباس العمل المخصص ألسباب تتعلق بالسالمة أو النظافة. يمكن مناقشة هذه األمور بشكل معقول مع صاحب العمل. 1. هل تعتقد أنه يجب السماح بجميع الرموز الدينية في مكان العمل 2. هل تعتقد أن ارتداء الحجاب محظور في مكان العمل 3. هل تعتقد أن الصالة خالل استراحة الغداء مسموح بها 4. هل لديك مسألة ترغب في مناقشة مع صاحب العمل في المستقبل ال تتردد في سؤال موجهك وزمالئك. مقارنة ببلدان أخرى تركز ثقافة العمل الفنلندية على المساواة واالستقالل. الدين مسألة شخصية تنتمي في الفضاء الشخصي. قم باالتفاق مسبق ا مع مشرف العمل حول األمور الشخصية التي قد تؤثر على عملك. 107

14 5. إذا كنت صاحب عمل ما هي الرموز الدينية التي تسمح بها في مكان عملك ما هي الرموز الدينية التي تحظرها ولماذا مهمة إضافية! زر youtu.be/rtf5vwyqdmu أو استخدم رمز التالي لتعرف أكثر عن النساء والعمل. 108

15 اآلن بعد أن تعلمت الكثير عن العمل في فنلندا حان الوقت لتلخيص ما رأيت حتى اآلن. دعونا نقرأ الخطوات الموجودة أدناه ونرتبها بالترتيب حتى يتسنى لك رؤية الصورة الكاملة. أقدم لصاحب العمل بطاقتي الضريبية وبياناتي المصرفية. 1 أبدأ خطة االندماج الخاصة بي والتي تتضمن تعليمي وتدريبي. أستلم موافقتي وأوقع عقد ا. أناقش ترتيبات العمل مع صاحب العمل مثل وقت العمل لباس العمل وغيرها من األمور. أحسن مهاراتي وأضيف مهارات جديدة وأحوال التواصل مع مهنيين آخرين. أتعلم الفنلندية. أذهب لمقابلة العمل. أبحث عن وظائف. أقوم بإعداد سيرتي الذاتية. أستعد لمقابلة العمل. أبدأ العمل. أتقدم بطلبات للحصول على وظائف. إذا كانت لديك أي أسئلة أو مالحظات أخرى فاكتبها أدناه واطرحها على موجهك أو أشخاص من شبكتك. 109

16 اإلجابات برنامج التوطين وتدريب المهاجرين تختلف اإلجابات حسب تفضيالتك الشخصية. 1. تختلف اإلجابات حسب ردودك السابقة. باإلضافة إلى المهارات التي كتبتها ضع في اعتبارك أنك بحاجة إلى مهارات 2. لغوية قوية في فنلندا والكثير من الجهد الشخصي. تختلف اإلجابات حسب ردودك السابقة. 3. اإلجابات تختلف. يجب مع ذلك التحلي بعقلية منفتحة عندما يتعلق األمر بالعمل واالستعداد لقبول وظائف خارج 4. مجال خبرتك الكتساب تجربة عمل في فنلندا. مكتب العمل يدعى مكتب التوظيف والتنمية االقتصادية أو TE-toimisto أو باللغة الفنلندية. 5. تتضمن خطة االندماج تعليم اللغة الفنلندية تطبيقا عمليا تحضيرا للحياة العملية وبرنامجا للمدارس المهنية. 6. عند إعداد خطة الدمج سيتسأل عن خلفيتك التعليمية وخبراتك في العمل ومهاراتك اللغوية. 7. البحث عن العمل اإلجابات تختلف. 1. اإلجابات تختلف. 2. اإلجابات تختلف. 3. اإلجابات تختلف. 4. تعني كلمة»Suomi«الفنلندية كلمة»Englanti«اإلنجليزية وكلمة»Ruotsi«تعني السويدية. تختلف إجاباتك 5. األخرى حسب تاريخك الشخصي. اإلجابات تختلف. 6. اإلجابات تختلف. 7. اإلجابات تختلف. 8. تهانينا على االنتهاء من سيرتك الذاتية تختلف اإلجابات ولكن العثور على وظيفة يتطلب دائم ا معرفة بمجال عملك وبالتالي األشخاص الذين يعملون في مجالك وهذا ما يشار إليه باسم شبكة التواصل. 11. أسرع طريقة للحصول على وظيفة عادة ما تكون من خالل األصدقاء واألشخاص الذين تعرفهم والذين يمكنهم إما توظيفك أو إخبارك عن فرص العمل المحتملة أو التوصية ألصحاب العمل المحتملين من بين أمور أخرى. بناء شبكة تواصل سيسرع عملية التوظيف. 12. نفس الطرق للعثور على وظيفة تعمل أيضا في كل مكان تقريبا. حتى في فنلندا التعرف على أشخاص وإنشاء شبكة تواصل سيعمل لصالحك. نقطة أخرى قد تختلف عن موقعك الحالي هي أن عمليات التوظيف تتم بشكل حصري من خالل اإلنترنت ستحتاج إلى استخدام مهارات الكمبيوتر وتعلم مهارات جديدة قد ال تعرفها بعد. 13. إذا كنت تعرف أي طرق أخرى يجب عليك اختبارها. العثور على وظيفة ما ليس نفس األمر بالنسبة للجميع ومعرفتك الشخصية هي أيضا ذات قيمة. بالنسبة للكثير أفضل خيار هو إنشاء أعمالهم الخاصة. استفسر من مكتب التوظيف المحلي عن هذا األمر وسيتم تقديم المزيد من المعلومات لك. 110

17 14. وفقا للكاتب لو أدلر في مقالة نشرت باللغة اإلنجليزية في فبراير 2016 linkedin.com/pulse/new-survey-reveals-85-all-jobs-filled-via-networking-lou-adler يتم إيجاد موظفين لما يقارب 85 من الوظائف عبر الشبكات. قد تكون النسبة مختلفة في فنلندا إال أنها ال تزال مرتفعة ويبقى التواصل مهم ا للغاية. 15. يتم إيجاد موظفين لحوالي 85 من الوظائف من خالل الشبكات هذا ينبغي أن يكون لك بمثابة دليل على أهمية التعرف على المهنيين اآلخرين وبناء روابط مع أشخاص آخرين. 16. يمكن أن يتم بناء شبكتك بطرق عديدة. يساعدك حضور الفعاليات واالنضمام إلى المنظمات التي لها نفس اهتماماتك ليس فقط في التعرف على األشخاص الذين يشاركونك نفس االهتمامات ولكن أيض ا في تحسين مهارات اللغة الفنلندية. إن التطوع في األنشطة التي تهمك هو أيض ا طريقة جيدة إلظهار قدرتك على المساهمة والتعرف على أشخاص جدد. هناك أيض ا أحداث معينة خاصة بالمهاجرين مثل المقاهي اللغوية حيث يمكنك أن تلتقي بأشخاص يرغبون في تعلم لغتك وتعليمك لغتهم. هناك أيضا نقابات أو ammattiliitot بالفنلندية وهي مؤسسات يمكنها أن تساعدك في اإلجابة على أسئلة معينة تخص ممارسة مهنتك في فنلندا. بشكل عام ضع في اعتبارك أن بناء شبكة يمتد إلى ما هو أبعد من األشخاص الذين يتحدثون نفس اللغة التي تتحدث بها أو الناس الذين يشاركونك نفس الخلفية ولكن يشمل أيض ا الفنلنديين وغيرهم من المهاجرين أيض ا. الضرائب الضرائب هي المساهمة الخاصة بكل فرد في المجتمع. بدون ضرائب لن تعمل المستشفيات والطرق ومراكز الشرطة 1. والمدارس ومعظم الخدمات العامة. من الموقع اإللكتروني لمكتب الضرائب vero.fi أو من مكتب الضرائب بعد نهاية العام يتم احتساب كل الدخل السنوي ويقارن مكتب الضرائب مبلغ الضريبة النهائي ومبلغ الضريبة الذي 6. تم دفعه مسبقا. إذا كان هناك فرق يقوم مكتب الضرائب بدفع الفرق إلى الشخص أو يدفع الشخص الفرق لمصلحة الضرائب. ثقافة العمل الفنلندية يمكن العثور على اإلجابات في الجدول التالي a d f g h j 111

18 ثقافة العمل الفنلندية 1. الدين هو مسألة شخصية. مكان العمل هو مساحة مشتركة. يسمح بالرموز الدينية طالما أنها ال تكسر قواعد مكان العمل. قد ال يسمح ببعض الرموز الدينية في مكان العمل. 2. عادة ما ي سمح بارتداء الحجاب في مكان العمل لكن يجب عليك مناقشة األمر مع صاحب العمل. 3. ال يسمح بالصالة إال خالل فترات الراحة. ال يمكنك ترك محطة العمل الخاصة بك دون مراقبة بسبب الصالة. 4. اإلجابات تختلف. 5. تختلف اإلجابات حسب تفضيالتك. ضع في اعتبارك أن لهذه الرموز الصليب العمامة النقاب الكيربان السبح قالدة أامكار الشمعدان تمثال بوذا القبعة اليهودية أي الكيبا وسوارالنجمة البهائية قيمة شخصية ألتباع المعتقدين في المعتقدات الخاصة بها ومع ذلك قد ال يتم الموافقة على وجودها بالضرورة في مكان العمل. سواء كنت صاحب عمل أو موظف يمكنك مناقشة هذه األمور. أقدم لصاحب العمل بطاقتي الضريبية وبياناتي المصرفية. 10 أبدأ خطة االندماج الخاصة بي والتي تتضمن تعليمي وتدريبي. 1 أستلم موافقتي وأوقع عقد ا. 9 أناقش ترتيبات العمل مع صاحب العمل مثل وقت العمل لباس العمل وغيرها من األمور. 11 أحسن مهاراتي وأضيف مهارات جديدة وأحوال التواصل مع مهنيين آخرين. 3 أتعلم الفنلندية أذهب لمقابلة العمل. أبحث عن وظائف. أقوم بإعداد سيرتي الذاتية أستعد لمقابلة العمل. أبدأ العمل. أتقدم بطلبات للحصول على وظائف